-
1 durch Frost geschädigt
1. frost-damaged [crops, plants etc.]2. frostbitten [crops, plants] -
2 измръзвам
1. (умирам) die from cold, be frozen to death(обик. за растения) be destroyed by frost, be nipped(повреждам се) be damaged by frost(замръзвам) freeze2. (студено ми е) freeze, be frozen* * *измръ̀звам,гл.1. ( умирам) die from cold, be frozen to death; (обикн. за растения) be destroyed by frost, be nipped; ( повреждам се) be damaged by frost; ( замръзвам) freeze;2. ( студено ми е) freeze, be frozen.* * *freeze: I'm freezing. - Аз измръзвам.* * *1. (замръзвам) freeze 2. (обик. за растения) be destroyed by frost, be nipped 3. (повреждам се) be damaged by frost 4. (студено ми е) freeze, be frozen 5. (умирам) die from cold, be frozen to death -
3 erfrieren
(unreg.)I v/i (ist erfroren)2. (verderben, absterben) Äpfel, Ernte: suffer frost damage; ihm sind zwei Finger erfroren he lost two fingers through frostbite; mir sind die Finger erfroren übertreibend: my fingers were frozen solid ( oder to the bone)* * *to freeze to death* * *er|frie|ren [ɛɐ'friːrən] ptp erfroren [ɛɐ'froːrən]1. vi irreg aux seinto freeze to death, to die of exposure; (Pflanzen) to be killed by frost2. vtdie Füße/Finger erfríéren — to suffer frostbite in one's feet/fingers
* * *(to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) freeze* * *er·frie·ren *vi irreg Hilfsverb: sein1. (durch Frost eingehen) to be killed by frost2. (durch Frost absterben) Gliedmassen to get frostbitten▪ erfroren frozen* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) < person, animal> freeze to death; <plant, harvest, etc.> be damaged by frost; suffer frost-damageihm sind die Zehen erfroren — he got frostbite in his toes
er ist ganz erfroren — (ugs.) he's absolutely frozen
2) (fig.): (erstarren) freeze* * *erfrieren (irr)A. v/i (ist erfroren)ihm sind zwei Finger erfroren he lost two fingers through frostbite;B. v/t (hat):er hat sich zwei Finger erfroren he got frostbite on two fingers* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) <person, animal> freeze to death; <plant, harvest, etc.> be damaged by frost; suffer frost-damageer ist ganz erfroren — (ugs.) he's absolutely frozen
2) (fig.): (erstarren) freeze* * *v.to freeze to death expr. -
4 измръзнал
1. damaged by frost; frozen; frostbitten(за пъпки) nipped2. (помръзнал) frozen(вкоченясал) benumbed, stiff with cold(за ръце) chilblained* * *измръ̀знал,мин. св. деят. прич. (и като прил.)1. damaged by frost; frozen; frostbitten; (за пъпки) nipped;* * *dead; frost-bitten; frozen* * *1. (вкоченясал) benumbed, stiff with cold 2. (за пъпки) nipped 3. (за ръце) chilblained 4. (помръзнал) frozen 5. damaged by frost;frozen;frostbitten -
5 фруктовые деревья пострадали от мороза
Универсальный русско-английский словарь > фруктовые деревья пострадали от мороза
-
6 побитый морозом
1) General subject: frost nipped, wintered2) Biology: frost-bitten3) Makarov: damaged by frost, frostbitten -
7 повреждённый морозом
1) Agriculture: injured by frost2) Makarov: damaged by frostУниверсальный русско-английский словарь > повреждённый морозом
-
8 измръзна
-
9 Oberfläche behandeln
(to put a surface on (a road etc): The road has been damaged by frost and will have to be surfaced again.) surface -
10 измре
изумре измрзне v to freeze, to chill, to damaged by frost -
11 surface
[ˈsəːfɪs]1. noun1) the outside part (of anything):سَطْح خارِجيThis road has a very uneven surface.
2) the outward appearance of, or first impression made by, a person or thing:مَظْهَر خارجيOn the surface he seems cold and unfriendly, but he's really a kind person.
2. verbيُغَطّي السَّطْحThe road has been damaged by frost and will have to be surfaced again.
2) (of a submarine, diver etc) to come to the surface.يَصْعَد إلى السَّطْح -
12 opvriezen
2 [stukvriezen] be damaged by frost -
13 зяблый
-
14 зяблый
-
15 морозобойное зерно
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > морозобойное зерно
-
16 подмороженная свекла
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > подмороженная свекла
-
17 подмороженный
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > подмороженный
-
18 зяблый
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > зяблый
-
19 поврежденный морозом
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > поврежденный морозом
-
20 зяблый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Frost — is the solid deposition of water vapor from saturated air. It is formed when solid surfaces are cooled to below the dew point of the adjacent air. [cite web |url=http://www.weatherquestions.com/What causes frost.htm |title=What causes frost?… … Wikipedia
frost — frostless, adj. frostlike, adj. /frawst, frost/, n. 1. a degree or state of coldness sufficient to cause the freezing of water. 2. Also called hoarfrost. a covering of minute ice needles, formed from the atmosphere at night upon the ground and… … Universalium
Frost — /frawst, frost/, n. Robert (Lee), 1874 1963, U.S. poet. * * * I Atmospheric moisture that crystallizes directly on the ground and on exposed objects. The term also refers to the occurrence of subfreezing temperatures that affect plants and crops … Universalium
Asphalt concrete — Asphalt concrete. As shown in this cross section, many older roadways are … Wikipedia
Yacón — Taxobox name = Yacón image width = 200px image caption = Roots of Yacón regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Asterales familia = Asteraceae genus = Smallanthus species = S. sonchifolius binomial = Smallanthus… … Wikipedia
Cassia fistula — Canafistula redirects here. This can also refer to Albizia inundata (Maloxo). Cassia fistula Golden shower tree in bloom Conservation status Not … Wikipedia
Climate categories in viticulture — The climate characteristics of a wine region will have significant influence on the viticulture in the area. In viticulture, the climates of wine regions are categorized based on the overall characteristics of the area s climate during the… … Wikipedia
Deciduous — For other uses, see Deciduous (disambiguation). Deciduous forest in autumn … Wikipedia
Petržalka — Geobox | settlement name = Petržalka native name = other name = category = Borough etymology = official name = motto = nickname = image caption = symbol = country = Slovakia country state = region = Bratislava district = Bratislava V municipality … Wikipedia
Lilium regale — Taxobox name = Lilium regale regnum = Plantae phylum = Magnoliophyta classis = Liliopsida ordo = Liliales familia = Liliaceae genus = Lilium species = L. regale binomial = Lilium regale binomial authority = E.H.Wilson Lilium regale is a trumpet… … Wikipedia
Solanum sessiliflorum — Cocona Small cocona seedling, a few months old Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
